25-manna (09/10/2004)